命名の手引き（下書き）

語を作るときの決まり。今日の審査で効いた判断を、俳句の手筋になぞらえて並べた。 （2026-09-13 起草。人間の「俳句のノウハウが生きる」から）

一、登録条件は「既存語との差」

• 既存語で区別できない概念差があるときだけ作る。差が言えなければ却下。
• 差は meta の why に一文で書く。「技術的負債は実装時の妥協を含意するが、これは実装時に問題がなかった」の形。

二、見て分かる語だけで組む（取り合わせ）

• 俳句の取り合わせと同じ。既知の語を二つ三つ並べて、新しい意味を立てる。 進化＋負債、共通＋下限＋問題、生成AI＋英＋見出し。
• 造語の部品は一つまで。「内語漏れ」→「内輪語漏れ」に直したのは、「内語」が造語で初見に一拍かかったから。
• 数学・学術の言葉は刺さる人にしか刺さらない。「公約数化」より「共通下限問題」。

三、誰が・何を・どこに、を語に入れる

• 「AI がやりがち」を伝えたいなら、AI を語に入れる。肩英語 → 生成AI英見出し。
• 主語が入ると、非難か免責かの温度も決まる（進化負債は「誰も悪くない」が語に入っている）。

四、比喩は「絵が一つで伝わる」ときだけ（季語の働き）

• 松葉杖、峠、帽子。一つの絵で現象の形が浮かぶなら使う。
• 絵に説明が要るなら比喩をやめて、二の「見て分かる語の組み合わせ」に戻る。
• 既存の慣用句（楽屋落ち、金太郎飴）と衝突する比喩は避ける。

五、語尾で「現象」か「物」かを決める（切れ字）

• 〜漏れ・〜落ち・〜負債・〜化・〜問題 → 現象。「〜が起きた」「〜した」と動詞化できる。
• 〜語・〜帽・〜席・〜行 → 物。「それ〜だよ」と指させる。
• 一つの現象に両方あってよい（内輪語漏れ＝現象、楽屋語＝物）。役が違う。

六、音数と読み上げ（五七五の制約）

• 声に出して七音前後まで。長いと会話に乗らない。
• 同音異義がないか、読み上げて確かめる（この辞書は声で使われる）。
• 「それ〇〇じゃない？」の〇〇に入れて自然か。

七、決める前の三つの試し

1. 初見の人が、説明なしで意味を半分当てられるか。
2. 用例を三つ書けるか（書けない語は使われない）。
3. 三十分前の自分に一言で伝えられるか。

八、別案は捨てない

• 出した別案は log.md に残す。次の語を作るとき、却下理由がそのまま手筋になる。
• 選ばれなかった良い案は aliases に残す（検索に効く）。

九、少しの揶揄は、普及と記憶を助ける

• 「生成映え」「プロ風味」のように、少し笑える語は口に乗り、頭に残る（人間の言明 2026-09-13）。
• ただし揶揄は 物や現象に向ける。人に向ける語（〜番長、〜社長）は普及しても角が立ち、指摘に使えなくなる。
• 既存の型を借りると安く笑える: 〜映え、〜風味、〜倒れ、〜天国／〜地獄。